Instead of having grey icons next to each update can you use full color icons that resemble the official logos of the services. Maybe this can be offered just as an option for those who may like it to stay as is for asthetic reasons. I personally would like to be able to easily identify the service whether it be flickr, Netflix, Amazon, twitter, or whichever service, in their unique color logos.